A typical english lesson in Malta

1. Grammar and Vocabulary

Tous les matins nous avons des cours de grammaire anglaise. L’ambiance y est studieuse mais sympathique.

Nous apprenons pleins d’expressions amusantes et sans doute pas très utiles :

• “pull your socks up” : mets toi au boulot
• “have a whale of time” : avoir plein de temps
• “they get on a house on fire“ : ils vont super bien ensemble

Une élève qui rentrait en Italie nous a offert une bouteille de vin parce que nous étions “mignons”. La professeur, n’arrivant pas à prononcer le prénom de Romain, l’appelle généralement “Hans”, “Sophie’s husband” ou “hubby” (le diminutif affectueux de husband).

2. Conversation Lesson

Nous n’avons qu’une demi heure pour manger un sandwich dans la rue avant d’enchaîner avec le cours de conversation. Ces cours sont une suite d’exercices où la professeur nous pousse à nous exprimer sur des sujets délicats ou met en place des jeux de rôles.

Ainsi Romain, nommé Emma et récemment maman dans le jeu, a dû user de diplomatie avec son conjoint pour éviter de justesse le divorce. A cette occasion il s’est fait traiter de “cow” par la prof.

Sophie, jeune homme issu d’une famille attachée aux traditions, a essayé de convaincre ses parents de le laisser vivre avec sa petite amie avant le mariage.

L’occasion de bonnes rigolades.

Malte restera un très bon souvenir pour nous. L’île a un patrimoine architectural magnifique et l’ambiance méditerranéenne nous a beaucoup plus.

Tout à l’heure nous prendrons un avion à destination d’Istanbul.